Ven a verlo: Ven a verlo

Por Hamsterman, 21 Marzo 2008

Traducción de títulos de películas

No es difícil hacerlo, ni mucho menos, sería cuestión de cojer un diccionario y ponerse a traducir palabra por palabra o directamente no traducirlo, que normalmente no queda tan mal. Pues hay un colectivo de trabajadores por ahi que se dedican a hacerlo de la peor manera posible.

Como diría Jack el Destripador ''vayamos por partes'' y veremos traducciones de títulos en varios casos.

Some Like It Hot

Seguir leyendo →

Entradas relacionadas

Compartir esta entrada


Etiquetas


Buscar

Otros blogs de Generación Net


Generación Net
Nuestros comics
Tecnokid
Visiones TV
Zona Estéreo

Proyectos asociados a Generación Net


Menudos Genios Proyecto Autodidacta

Sitios favoritos

Suscribirse

Para recibir futuras entradas de este blog, introduce tu email:

Provisto por FeedBurner.

RSS Generación Net

RSS Nuestros Comics

RSS Tecnokid

RSS Visiones TV

RSS Zona Estéreo

Últimas entradas



Aviso legal

Últimos comentarios

  • Resident Evil: Degeneration:
  • Nuevas Fotos de Dragon Ball:
    • edna: esta muy bien sus fotos o imagenes
    • pedro foosown: dragon ball es lo mas mi ermana pamela es re boluda la peli es lo masssss
  • «Appaloosa», Lo nuevo de Ed Harris:
    • BAY: "Elegidos para la gloria" es una gran película como comentan por aquí pero "Jack nife" no he tenido el gusto de verla pero viniendo de Ed habrá que verla!. Gracias por ese comentario!
    • ibarakaldo: me encanta Ed Harris desde que lo descubri en Elegidos para la Gloria ;) , aumque en Jacknife tampoco estaba mal
  • Teaser Poster «W»:
    • BAY: Me encantará discutir contigo sobre esta pelicula pero debo sólo añadir que cine, literatura y pintura son artes que se complementan pero a la vez deben ser artes individuales que se valen por si mismo. Con esto quiero decir que puede que la pelicula sea una adaptación maravillosa del libro y puede que la belleza...

Entradas más comentadas