Están sucediendo cosas curiosas en el mundo del remake. Michael Haneke ha copiado plano por plano su película FUNNY GAMES con otros actores, siguiendo la estela de lo que hizo Gus Van Sant con PSICOSIS  de Alfred Hitchcock; Michael Caine ha vuelto a rodar LA HUELLA, interpretando ahora el papel de Lawrence Olivier en la versión original; y, oh sorpresa, Werner Herzog se ha atrevido a rehacer TENIENTE CORRUPTO  de Abel Ferrara con Nicolas Cage (uh, eso me ha dolido).

Al lado del remake convencional-con más o menos cambios, según el director (Alexandre Aja, por ejemplo, ha podido hacer suyo el remake de ESPEJOS)-surge la tendencia del remake soprendente e imprevisto, a la que se adscribe 12, !remake ruso de un filme americano!; una suerte de  12 rusos sin piedad  (o  12 rusos enfadados ) que recrea la excelente historia de Reginald Rose ya filmada con mano maestra por Sidney Lumet en 1957. El filme está dirigido por Nikita Mikhalkov, un autor al que nunca habríamos imaginado en estos menesteres, fue nominado al Oscar a la Mejor Película Extranjera, y promete buen pulso narrativo, grandes interpretaciones y, según parece (no sé mucho al respecto, fiel a mi propósito de no obtener demasiada información) elementos para la reflexión política.